Descrizione
Il cunto de li cunti. Riscrittura di Roberto De Simone.
Le ombre dei vicoli partenopei si allungano tra le pagine, trascinando con sé echi di fiabe dimenticate che reclamano udienza.
Roberto De Simone reinterpreta il capolavoro barocco di Giambattista Basile, traducendo cinquanta fiabe in un italiano che vibra di cadenze e umori dell'oralità napoletana.
Larchitettura narrativa si articola lungo cinque giornate, dove la tradizione fiabesca barocca prende corpo attraverso una lingua duttile, capace di piegarsi alle metamorfosi più grottesche e sublimi. Il linguaggio scorre denso, trasformando antichi intrecci in una materia viva che rifiuta la staticità della pagina scritta.
Tutto muta forma.
L'operazione editoriale recupera la musicalità arcaica e la restituisce a una dimensione contemporanea, dove il suono delle parole conta quanto l'azione descritta. Attraverso questa riscrittura in volgare colto, le storie non si limitano a essere lette, ma vengono evocate in un teatro di immagini che riaffiora dall'oscurità del tempo, fondendo rigore filologico e febbrile invenzione verbale in ununica, stratificata narrazione condivisa tra passato e presente.
Ogni fiaba si chiude nel silenzio sospeso di una maschera che osserva, immobile, la propria eterna metamorfosi.
Per chi è
Lettori di letteratura barocca europea.
Appassionati di tradizioni orali e fiabistica.
Perché è diverso
L'opera si distingue per il raro tentativo di tradurre l'oralità di un dialetto complesso in una lingua italiana che ne preserva il ritmo teatrale. La struttura in cinque giornate trasforma la lettura in un'esperienza performativa, arricchita da un apparato iconografico che dialoga direttamente con la materia testuale.
Dettagli Bibliografici
EAN ISBN-13:9788806142148
ISBN-10:8806142143
Titolo:Il cunto de li cunti. Riscrittura di Roberto De Simone
Autore: Giambattista Basile
Editore:Einaudi
Data Pubblicazione:2002
Collana:I millenni
Pagine:XLIII-949
Genere:letteratura italiana: testi
Classificazione:Narrativa classica (prima del 1945)
