Descrizione
Il Viaggio di rabbi Petachiah di Ratisbona. Testo a fronte ebraico.
L'itinerario intrapreso nel 1175 da rabbi Petachiah di Ratisbona documenta la geografia delle comunità ebraiche medievali, dalle terre dell'Europa centrale verso la Palestina.
Il volume propone per la prima volta la traduzione italiana del resoconto di viaggio, corredata dal testo ebraico originale a fronte. L'opera delinea un contrasto netto tra la condizione difficile degli ebrei nel mondo ashkenazita e la realtà più prospera e culturalmente aperta delle comunità orientali incontrate lungo il percorso. Attraverso la cronaca di viaggio medievale, l'autore intreccia osservazioni su tradizioni locali, elementi folkloristici e digressioni dottrinali. L'esilio emerge come tema costante, mitigato tuttavia da un registro narrativo che a tratti sfuma verso il racconto favolistico, offrendo una testimonianza peculiare sulla diaspora dell'epoca.
Per chi è
Studiosi di storia medievale e cultura ebraica
Lettori interessati a testi di letteratura di viaggio
Perché è diverso
Offre il confronto diretto tra la lingua originale e la traduzione italiana, permettendo di analizzare le note di costume e le credenze religiose direttamente alla fonte.
Dettagli Bibliografici
EAN ISBN-13:9788880573364
ISBN-10:8880573365
Titolo:Il Viaggio di rabbi Petachiah di Ratisbona. Testo a fronte ebraico
Autore: Ventrice I. (cur.)
Editore:Giuntina
Data Pubblicazione:2009
Pagine:90
Genere:geografia generale. viaggi
Classificazione:Letteratura di viaggio
